stir

　核心辭彙　

英 [stɜː(r)] 　　美 [stɜːr] 　　

vt. 激起；惹起；攪和
vi. 活動；引起；挪動
n. 騷亂；感動(激動；憤怒或震動)；攪拌

名詞: stirrer 過去式: stirred 過去分詞: stirred 現在分詞: stirring 第三人稱單數: stirs

new

stir的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：

詳盡釋義

n. (名詞)

騷動，轟動
激動
攪拌
微動，震動，動
監獄
運動，活動
混雜
吵鬧
刺激
感動
拔
沖
推，擠
波動
忙亂

v. (動詞)

激起，喚起，喚醒，惹起
動，走動
搖動
活動
移動
微動
流通
離開
撥動
轟動
鼓動，煽動
<口>起床
傳布，流行，傳播
攪動，攪動，攪進，拌和，拌入
<口>搬弄是非
跑來跑去
興奮，奮起，激動
開始感到，逐漸產生
萌動，被喚起

雙解釋義

v. (動詞)

vt. & vi. 攪拌 move a spoon, etc. round and round in liquid, etc. in order to mix it thoroughly
vt. & vi. 移動 be moving
vt. & vi. (使)激動 (cause to) excite

英英釋義

Noun:

a prominent or sensational but short-lived news event;
"he made a great splash and then disappeared"
emotional agitation and excitement
a rapid active commotion

Verb:

move an implement through;
"stir the soup"
"stir my drink"
"stir the soil"
move very slightly;
"He shifted in his seat"
stir feelings in;
"stimulate my appetite"
"excite the audience"
"stir emotions"
stir the feelings, emotions, or peace of;
"These stories shook the community"
"the civil war shook the country"
affect emotionally;
"A stirring movie"
"I was touched by your kind letter of sympathy"
summon into action or bring into existence, often as if by magic;
"raise the specter of unemployment"
"he conjured wild birds in the air"
"call down the spirits from the mountain"
to begin moving,
"As the thunder started the sleeping children began to stir"
mix or add by stirring;
"Stir nuts into the dough"

stir的用法和樣例：

例句

用作及物動詞 (vt.)

The story stirred her sympathy.
這故事激起了她的同情心。
They tried to stir the peoples of the world into triumphant action.
他們試圖激勵人民大眾的無限熱情。
The oatmeal lumps if you don't stir it well.
如果你不好好攪拌，麥片粥會結塊。

用作不及物動詞 (vi.)

He didn't stir while sitting there.
他坐在那裡一動不動。
Old memories stirred as she looked at the photographs.
她看到這些照片，喚起了對往事的回憶。
You're better now, but you must not stir.
你好多了，但還不能走動。

用作名詞 (n.)

The news caused quite a stir in the village.
那消息在村裡引起了一片混亂。
There was a stir of excitement as she entered the theatre.
她一走進劇院就引起了一陣興奮。
It created no small stir in the diplomatic world.
這件事在外交界引起了不小的震動。
Give the soup a stir.
把湯攪拌一下.

常用短語

用作動詞 (v.)

stir about (v.+adv.)

stir sth ⇔ about

The children liked to stir the cake about, making a wish.

孩子們喜歡一邊攪拌做蛋糕的面料一邊想自己的願望。

stir the blood

stir in〔into〕 (v.+prep.)

stir in〔into〕 sth

Next, stir in the beaten eggs.

下一步把打好的雞蛋拌進去。

stir sth in〔into〕 sth

Stir milk into a cake mixture.

把牛奶攪和在蛋糕的混合原料中。

stir to (v.+prep.)

stir sb to sth

Discontented men stirred the crew to mutiny.

心懷不滿的人煽動船員叛亂。

It doesn't take much to stir the students to violence.

不用費多大勁就能把學生鼓動起來進行暴力活動。

I was stirred to the depths by the news of so many people's deaths in the terrible fire.

得知那麼多人在大火中喪生,我非常震驚。

stir up (v.+adv.)

stir sth ⇔ up

Bob stirred up a fight between Tom and bill.

鮑勃挑動湯姆和比爾打了一架。

It was a quiet afternoon and John tried to stir up some excitement.

這是一個無聊的下午,約翰試圖找些刺激。

They took the lead in stirring up trouble.

他們帶頭鬧事。

The coach's pep talk stirred up the team to win.

教練的鼓動性講話激勵全隊去贏得勝利。

辭彙搭配

用作動詞 (v.)

～+名詞

stir a soup 攪湯

～+副詞

stir abroad 外出
stir early 起床很早
stir hard 不容易攪拌
stir outside 不能外出
stir deeply 深深地感動
stir easily 易於攪拌
stir emotionally 情緒激動
stir incessantly 不停地攪拌
stir uneasily 心神不安地走動,坐立不安
stir about a great deal 很活躍
stir around 走來走去,來回走動,攪拌
stir in 把…加進去加以攪和
stir round 忙著
stir round for 尋找
stir up 激勵
stir up conflicts between 挑起…間的衝突
stir up the dust 揚起灰塵
stir up hatred 挑起仇恨

～+介詞

stir sb from his resolve 動搖某人的決心
stir in〔into〕攪和進去
stir one ingredient into another 將一種成分拌入另一種成分中
stir a small amount of thinner into the paint 在油漆里拌少量的稀釋劑
stir sugar into coffee 把糖攪拌在咖啡里
stir out of the house 外出
stir sb to sth 鼓動某人干某事
stir with new life 欣欣向榮
stir with shame and anger 心裡羞愧又憤怒

經典引文

There was hardly any stir of wind, in contrast to the..gales that had raged the night before.
出自： J. Hilton
A faint breeze stirred the dust.
出自： G. Vidal